🎙 30분만에 자막 완성?! Whisper AI로 영상 자막 자동 생성하기
안녕하세요!
오늘은 영상 편집자라면 누구나 환호할만한 AI 자막 생성 도구, 바로 Whisper AI에 대해 소개합니다. 하지만 저의 경우에는 외국 유튜버들의 영상을 한국어로 번역된 자막을 생성하기 위해 알아봤어요. 생소한 내용이라서 뇌에 부담이 있는데, 거기다 영어로만 되어있어서.. 게다가 말도 빨라!!
각설하고,
기존에 수작업으로 하던 자막 작업, 단숨에 한국어 번역까지 이제는 몇 번의 클릭이면 끝낼 수 있어요!
이 작업을 해주는 사이트는 월 10달러 정도 받더라구요.
우리도.. 그냥 이런 서비스를 만드는건 어떨까요
🔍 Whisper AI란?
Whisper AI는 OpenAI에서 개발한 자동 음성 인식(ASR) 모델입니다.
2022년 오픈소스로 공개된 이후, 지금은 large-v3 모델까지 출시되며 더욱 강력해졌어요.
📌 한국어 성능도 매우 훌륭!
단어 오류율(WER) 통계상 27위지만, 실제 사용 시 체감 성능은 상위권입니다.
💡 설치는 Google Colab으로 쉽게!
Whisper AI는 내 컴퓨터에 설치할 필요 없이, Google Colab을 통해 클라우드 상에서 바로 사용할 수 있어요.
👇 아래 링크로 바로 이동하세요
👉 Whisper AI Colab 노트북 실행하기
Colab에서는 다음 3단계만 따라 하면 됩니다:
- Check GPU 실행
- Installation 실행
- Run 실행 → public URL이 생성됨
⚠️ 오류 메시지가 뜬다면?
상단 메뉴에서 런타임 → 런타임 유형 변경 클릭 후,
하드웨어 가속기를 GPU로 설정해주세요.
🎬 자막 만드는 법 (진짜 쉬움!)
- public URL 페이지 접속
- 음성 또는 영상 파일 업로드
- 모델 선택 (tiny ~ large-v3)
- "GENERATE SUBTITLE FILE" 클릭
Whisper AI는 모델에 따라 속도와 정확도가 달라요:
| Tiny | 빠름 | 낮음 |
| Large-v3 | 느림 | 높음 |
- 자막 생성 완료 후, Colab 왼쪽 파일 아이콘 클릭 → outputs 폴더 → .srt 파일 다운로드
✅ 실사용 후기
- large-v2 모델 기준으로 5분짜리 영상 자막 생성 시간은 약 4~5분
- 생성된 자막은 .srt 파일로 저장되며,
프리미어 프로, 다빈치 리졸브 등에서 바로 사용 가능
📝 마무리하며
Whisper AI는 영상 콘텐츠 제작에 있어 혁신적인 생산성 향상 도구입니다.
특히 유튜버, 강의 영상 제작자, 인터뷰 편집자에게 매우 유용해요.
✨ "AI 도구를 어떻게 잘 활용할 것인가"는 이제 개인과 조직의 경쟁력을 결정짓는 핵심입니다.
📎 참고 자료
- Whisper AI Colab 바로가기
- Whisper 공식 GitHub 페이지
- 본문 내용은 WIZnet 테크 블로그 자료를 기반으로 재구성했습니다. 상세한이미지가 있는 설명이 필요하시면 방문해주세요.